1 00:00:06,690 --> 00:00:09,205 Lucrez la o piesă pe Incendiu în depozitul West Pershing. 2 00:00:09,209 --> 00:00:10,340 încă nu pot să cred 3 00:00:10,344 --> 00:00:11,708 ai fost la liceu cu acel tip. 4 00:00:11,712 --> 00:00:15,011 A fost o coincidență fac o poveste despre casa mea de pompieri? 5 00:00:15,015 --> 00:00:18,585 Aș minți dacă aș spune eu nu speram că te voi întâlni. 6 00:00:18,685 --> 00:00:20,650 - Hei, McCaffrey, Burke. - Sunteți la controlul traficului. 7 00:00:20,654 --> 00:00:21,910 Du-te și ia conurile și rachetele. 8 00:00:21,914 --> 00:00:23,520 - Du-te să-i aduci. - Mă voi uita la trafic. 9 00:00:23,524 --> 00:00:25,121 - Ai grijă! - Lizzie! 10 00:00:25,125 --> 00:00:26,489 - Nu. - Uşor. 11 00:00:26,493 --> 00:00:29,317 Toți încercați să dovediți tu ești jucătorul vedetă, 12 00:00:29,321 --> 00:00:31,085 și acesta este instinctul greșit. 13 00:00:31,089 --> 00:00:33,154 Știu că sunt multe călare pe asta pentru tine. 14 00:00:33,158 --> 00:00:34,831 Și pentru mine. 15 00:00:34,835 --> 00:00:36,332 Am vorbit cu Cruz. 16 00:00:36,336 --> 00:00:37,800 Examenul neurologic a mers bine, 17 00:00:37,804 --> 00:00:40,169 dar încă așteaptă pe rezultatele testelor. 18 00:00:40,173 --> 00:00:42,109 Chiar dacă ies din acest scaun la un moment dat, 19 00:00:42,209 --> 00:00:45,546 Nu voi fi niciodată iar un pompier. 20 00:00:57,958 --> 00:00:59,989 {\an8}Acum sunt gata să încep săptămâna. 21 00:00:59,993 --> 00:01:02,191 {\an8}Nu, nu, nu încă. 22 00:01:04,064 --> 00:01:07,046 {\an8}Nu. Vom întârzia. 23 00:01:07,050 --> 00:01:09,032 {\an8}Haide. 24 00:01:09,036 --> 00:01:10,466 {\an8}Luăm o mașină sau două? 25 00:01:10,470 --> 00:01:12,322 {\an8}- Una. - BINE. 26 00:01:14,508 --> 00:01:16,039 {\an8}Cruz mi-a trimis un mesaj noaptea târziu, 27 00:01:16,043 --> 00:01:17,890 {\an8}a spus că va fi la PT toată această dimineață. 28 00:01:17,894 --> 00:01:20,113 {\an8}Acestea sunt o veste bună, nu? 29 00:01:20,213 --> 00:01:21,911 {\an8}Ei bine, încă mai are un drum lung înaintea lui, 30 00:01:21,915 --> 00:01:24,851 {\an8}dar sună ca nu este atât de sumbru pe cât credeam. 31 00:01:24,985 --> 00:01:26,382 {\an8}E grozav. 32 00:01:26,386 --> 00:01:29,256 {\an8}Apropo, Șeful Lowen întinse mâna. 33 00:01:29,356 --> 00:01:32,159 {\an8}- Asta este operațiuni? - Forţa de muncă. 34 00:01:32,259 --> 00:01:33,656 {\an8}A spus că vrea vino pe lângă pompieri 35 00:01:33,660 --> 00:01:34,795 {\an8}și verificați probiile. 36 00:01:34,895 --> 00:01:36,196 {\an8}Cum te simți pe acest front? 37 00:01:36,330 --> 00:01:40,467 {\an8}Nu sunt sigur că sunt destul de pregătit pentru prime time. 38 00:01:40,567 --> 00:01:43,604 {\an8}Dar i-am făcut pe toți să vâsle cel putin aceeasi directie. 39 00:01:43,704 --> 00:01:45,068 {\an8}Locuiește peste cap sala de la tine. 40 00:01:45,072 --> 00:01:47,007 {\an8}Cum de nu ai dat peste el peste patru luni? 41 00:01:47,107 --> 00:01:48,175 {\an8}Vigilență constantă. 42 00:01:48,275 --> 00:01:49,430 {\an8}Am ratat un curs de kickboxing aseară 43 00:01:49,434 --> 00:01:50,840 {\an8}pentru că era în tabără la lift 44 00:01:50,844 --> 00:01:52,375 {\an8}vorbind cu super-ul nostru timp de 20 de minute. 45 00:01:52,379 --> 00:01:54,268 {\an8}- Ah. - Poate ar trebui să mă mut. 46 00:01:54,272 --> 00:01:55,882 {\an8}Poate să aveți doar un conversație adultă. 47 00:01:56,016 --> 00:01:57,480 {\an8}Oh. 48 00:01:57,484 --> 00:02:00,083 {\an8}- Oh, salut. - Fierbinte de la prese. 49 00:02:00,087 --> 00:02:02,018 {\an8}O, wow. 50 00:02:02,022 --> 00:02:04,612 {\an8}Știi că ai fi putut Tocmai mi-a trimis un mesaj, nu? 51 00:02:04,616 --> 00:02:07,323 {\an8}Știu, dar sunt un iubitor de hârtie de ziar. 52 00:02:07,327 --> 00:02:08,562 {\an8}Oh! 53 00:02:08,662 --> 00:02:11,461 {\an8}Ne pare rău. Hm, Jacob, asta este partenerul meu, Lizzie Novak. 54 00:02:11,465 --> 00:02:14,192 {\an8}Bună. Sunt nativ digital, dar apreciez o cauză pierdută. 55 00:02:14,292 --> 00:02:16,899 {\an8}Îmi pare bine să te cunosc, Lizzie. 56 00:02:16,903 --> 00:02:18,468 {\an8}Mulțumesc pentru... aruncând asta. 57 00:02:18,472 --> 00:02:20,140 {\an8}De fapt, mai era un lucru. 58 00:02:20,240 --> 00:02:22,472 {\an8}Hm, „Metro” cere o poveste 59 00:02:22,476 --> 00:02:25,291 {\an8}cu privire la impactul socioeconomic de căldura record din Chicago 60 00:02:25,295 --> 00:02:27,372 {\an8}- vara trecută. - Mm. 61 00:02:27,472 --> 00:02:29,303 {\an8}M-am gândit că s-ar putea să știi dacă anumite cartiere au văzut mai multe, 62 00:02:29,307 --> 00:02:31,543 {\an8}știi, apeluri legate de căldură decât altele. 63 00:02:31,643 --> 00:02:33,887 {\an8}O, deci doar ești cautand o sursa 64 00:02:33,987 --> 00:02:35,968 {\an8}pentru următoarea expunere... nu, am înțeles, OK. 65 00:02:35,972 --> 00:02:37,211 {\an8}Nu, nu doar. 66 00:02:37,215 --> 00:02:39,222 {\an8}Erau două păsări, o piatră un fel de chestie. 67 00:02:39,226 --> 00:02:41,157 {\an8}OK, ei bine, doar vei face ucide o pasăre aici, amice. 68 00:02:41,161 --> 00:02:42,692 {\an8}A, um... Biroul de Informaţii Publice 69 00:02:42,696 --> 00:02:45,028 {\an8}te poate obține toate acele numere oficiale. 70 00:02:45,032 --> 00:02:48,101 {\an8}Nu pot scrie o poveste decentă cu numere oficiale. 71 00:02:48,201 --> 00:02:51,421 {\an8}Va trebui. Ne mai vedem. 72 00:02:53,398 --> 00:02:55,838 {\an8}E cam drăguț. Și așa în tine. 73 00:02:55,842 --> 00:02:57,799 {\an8}O, pur și simplu este cautand o sursa. 74 00:02:58,912 --> 00:03:01,014 {\an8}Atenție, 81. 75 00:03:01,114 --> 00:03:03,684 {\an8}Vom alerga niște exerciții hardcore 76 00:03:03,784 --> 00:03:08,255 {\an8}în echipament complet, așa că doar merge ușor cu produsele din carne de porc. 77 00:03:08,355 --> 00:03:10,390 {\an8}E evident nu stie cine sunt. 78 00:03:10,490 --> 00:03:12,488 {\an8}Hei, Hollis, trebuie să lovesc acele macrocomenzi. 79 00:03:14,194 --> 00:03:15,158 {\an8}Votat în masca. 80 00:03:15,162 --> 00:03:17,860 {\an8}Asta e un singur mod pentru a testa sigiliul, nu? 81 00:03:20,000 --> 00:03:22,965 {\an8}Ei bine, dușul meu a devenit din nou rece ca gheața. 82 00:03:22,969 --> 00:03:24,092 {\an8}Mi s-a întâmplat săptămâna trecută, 83 00:03:24,096 --> 00:03:25,935 {\an8}cu excepția că am avut balsam în părul meu. 84 00:03:25,939 --> 00:03:27,528 {\an8}Hei, căpitane, situația încălzitorului de apă 85 00:03:27,532 --> 00:03:29,372 {\an8}creează un mediu de lucru ostil. 86 00:03:29,376 --> 00:03:31,107 {\an8}Funcționează bine dacă nu faceți dușuri de 20 de minute. 87 00:03:31,111 --> 00:03:32,341 {\an8}Ce va fi nevoie pentru a ne face un upgrade? 88 00:03:32,345 --> 00:03:34,193 {\an8}O grămadă de bani, Capp. 89 00:03:34,197 --> 00:03:35,582 {\an8}Stai, n-am auzit asta 90 00:03:35,682 --> 00:03:37,113 {\an8}CFD-ul a restaurat o parte din reduceri bugetare de anul trecut? 91 00:03:37,117 --> 00:03:38,481 {\an8}Da, am auzit și asta. 92 00:03:38,485 --> 00:03:41,613 {\an8}Poate sunt câțiva bani veverita departe undeva? 93 00:03:43,857 --> 00:03:44,887 {\an8}O să mă uit la asta. 94 00:03:44,891 --> 00:03:46,493 {\an8} Ambulanța 61, asistență poliției, 95 00:03:46,626 --> 00:03:50,126 {\an8}persoană în dificultate, 3182 West Albion. 96 00:04:05,312 --> 00:04:06,901 Ea este înăuntru. 97 00:04:06,905 --> 00:04:08,377 S-a închis în baie în secunda în care au apărut polițiștii. 98 00:04:08,381 --> 00:04:10,146 - Ai idee de ce? - Nicio idee. 99 00:04:10,150 --> 00:04:12,565 Ea a intrat și m-a întrebat să-i spun taxi. 100 00:04:12,569 --> 00:04:13,574 Ea sângera peste tot. 101 00:04:13,578 --> 00:04:15,155 Nu părea tot acolo, știi? 102 00:04:15,255 --> 00:04:16,923 - Așa că, în schimb, am sunat la 911. - BINE. 103 00:04:19,926 --> 00:04:22,629 Haide, ce facem acolo? 104 00:04:22,729 --> 00:04:25,153 - Buna ziua? - Ce avem? 105 00:04:25,157 --> 00:04:26,917 - Posibil psihic. - Am fost acolo de o jumătate de oră. 106 00:04:27,000 --> 00:04:29,232 Deschideți ușa, doamnă. 107 00:04:29,236 --> 00:04:30,867 Nu mă voi întoarce acolo. 108 00:04:30,871 --> 00:04:33,536 Te superi dacă dăm o șansă? 109 00:04:33,540 --> 00:04:34,770 Ultima șansă sau intrăm! 110 00:04:34,774 --> 00:04:35,905 Uau, ia-o mai ușor. 111 00:04:35,909 --> 00:04:37,306 Daca e in criza... 112 00:04:37,310 --> 00:04:38,774 Nu ești îngrijorat ea sângerează? 113 00:04:38,778 --> 00:04:40,013 Ea încă vorbește. 114 00:04:40,113 --> 00:04:41,043 Am terminat de vorbit. 115 00:04:41,047 --> 00:04:43,671 - Stai, bine? - Scuzați-mă. 116 00:04:44,918 --> 00:04:47,183 Hei, doamnă, suntem paramedici. 117 00:04:47,187 --> 00:04:49,819 - Vrem doar să... - Pleacă! 118 00:04:49,823 --> 00:04:51,679 Nu înțelegi. 119 00:04:51,683 --> 00:04:54,949 Nu vreau să mă întorc acolo! Nu mă vor lăsa să plec! 120 00:04:54,953 --> 00:04:56,192 - Bine, asta e. - Intrăm. 121 00:04:56,196 --> 00:04:58,698 Nu. Nu auzi cat de ingrozita este? 122 00:04:58,798 --> 00:04:59,900 Iesi din drum. 123 00:05:00,000 --> 00:05:02,469 Femeia aceea este în criză psihologică acută, bine? 124 00:05:02,569 --> 00:05:05,960 Dacă spargi ușa aceea, lucrurile ar putea merge în lateral repede. 125 00:05:05,964 --> 00:05:08,120 am zis muta. 126 00:05:08,124 --> 00:05:09,605 Nu. 127 00:05:09,609 --> 00:05:11,545 Poate las-o să încerce. 128 00:05:11,645 --> 00:05:14,460 Nu avem nevoie de IAB pe noi, nu? 129 00:05:14,464 --> 00:05:16,145 BINE. 130 00:05:16,149 --> 00:05:17,847 Dar nu putem sta aici toată ziua. 131 00:05:17,851 --> 00:05:19,874 - Și dacă ea tace... - Am înțeles. 132 00:05:23,223 --> 00:05:24,554 Hei, doamnă, sunt din nou eu. 133 00:05:24,558 --> 00:05:26,889 Am auzit că ești sângerând destul de rău. 134 00:05:26,893 --> 00:05:29,458 Există vreo șansă să o faci să-ți examinăm rana? 135 00:05:29,462 --> 00:05:31,661 Nu mă îndrăznesc de trucurile tale. 136 00:05:31,665 --> 00:05:34,163 Fără trucuri și fără polițiști. 137 00:05:34,167 --> 00:05:35,765 Suntem doar noi, promit. 138 00:05:35,769 --> 00:05:38,059 Vă rog, lăsați-ne să vă ajutăm? 139 00:05:46,504 --> 00:05:48,010 BINE. 140 00:05:50,083 --> 00:05:52,640 - Doar voi doi. - Mm-hmm. 141 00:05:52,644 --> 00:05:54,675 Nu ei. 142 00:05:54,679 --> 00:05:56,619 Ai înțeles. 143 00:06:04,598 --> 00:06:06,967 Care e numele tău? 144 00:06:07,100 --> 00:06:08,422 Anita. 145 00:06:08,426 --> 00:06:09,966 - Bună, Anita. - Eu sunt Violet. 146 00:06:09,970 --> 00:06:12,301 Aceasta este partenerul meu, Lizzie. 147 00:06:12,305 --> 00:06:13,928 Te superi luând un loc mai întâi 148 00:06:13,932 --> 00:06:16,643 ca să ne uităm la brațul ăla? 149 00:06:16,776 --> 00:06:19,079 BINE. 150 00:06:19,179 --> 00:06:22,194 Da. Chiar aici. 151 00:06:22,198 --> 00:06:24,872 BINE. 152 00:06:24,876 --> 00:06:26,111 Iată. 153 00:06:26,211 --> 00:06:28,684 Ai vreun medicament? despre care ar trebui să știm? 154 00:06:28,688 --> 00:06:31,946 Divalproex, 500 miligrame. 155 00:06:35,028 --> 00:06:36,542 Cum sa întâmplat asta? 156 00:06:36,546 --> 00:06:39,378 - Nu ştiu. - Un gard, poate? 157 00:06:39,382 --> 00:06:41,464 BINE. 158 00:06:41,468 --> 00:06:43,003 O să bandajez asta, 159 00:06:43,103 --> 00:06:45,463 și Lizzie va face ia-ți semnele vitale, bine? 160 00:06:45,563 --> 00:06:48,037 Salină și tifon, vă rog. 161 00:06:48,041 --> 00:06:50,206 Multumesc. 162 00:06:50,210 --> 00:06:53,346 Asta o să usture un pic, ok? 163 00:06:53,446 --> 00:06:54,844 Unu, doi, trei. 164 00:06:54,848 --> 00:06:57,450 Știu. Știu. 165 00:06:57,550 --> 00:07:01,067 Știu. Știu. Asta este. 166 00:07:01,071 --> 00:07:03,811 160 peste 102. 167 00:07:03,815 --> 00:07:06,693 Bine, asta e mare, dar ai făcut-o trecut prin multe azi. 168 00:07:06,793 --> 00:07:10,326 Și, Anita, mi-e teamă asta va avea nevoie de cusături, 169 00:07:10,330 --> 00:07:12,061 și nu putem face asta aici, 170 00:07:12,065 --> 00:07:13,462 așa că va trebui te duc la spital. 171 00:07:13,466 --> 00:07:15,431 - Nu. - Nu, nu, nu, nu, nu, nu. 172 00:07:15,435 --> 00:07:17,437 Nu Lakeshore. Nu Lakeshore. 173 00:07:17,537 --> 00:07:20,303 - Nu trebuie să fie Lakeshore. - Vă putem duce la Chicago Med. 174 00:07:20,307 --> 00:07:22,805 Nu știu. Nu știu. 175 00:07:22,809 --> 00:07:24,073 Nu știu. 176 00:07:24,077 --> 00:07:26,479 Este pe cineva la care putem suna? 177 00:07:26,579 --> 00:07:28,244 Vreo familie care să te întâlnească acolo? 178 00:07:28,248 --> 00:07:31,951 - Nu. - Nu am pe nimeni. 179 00:07:34,012 --> 00:07:36,890 Hei, Anita, ascultă-mă. 180 00:07:37,023 --> 00:07:41,257 Îți promit că vom face ai grijă de tine, bine? 181 00:07:41,261 --> 00:07:44,460 Mă lași să-ți văd brațul? 182 00:07:44,464 --> 00:07:47,029 N-n-n-nu. 183 00:07:47,033 --> 00:07:49,265 - În regulă. - Pregătiți midazolam. 184 00:07:49,269 --> 00:07:51,167 - Oh, ce? așteaptă. - Ce... ce este asta? 185 00:07:51,171 --> 00:07:53,069 E doar ceva pentru a vă ajuta să vă relaxați. 186 00:07:53,073 --> 00:07:56,288 Dar vom fi cu tine tot timpul, ok? 187 00:07:56,292 --> 00:07:59,533 Nu mergem nicăieri. 188 00:07:59,537 --> 00:08:01,314 - BINE. - Mulţumesc. 189 00:08:03,116 --> 00:08:05,652 Doar un pic. 190 00:08:07,287 --> 00:08:09,656 Vrei să te bandajez? 191 00:08:20,492 --> 00:08:21,630 - Uau. - Hei, hei! 192 00:08:21,634 --> 00:08:23,165 - Așteptaţi un minut. - Așteaptă o secundă. Așteaptă o secundă. 193 00:08:23,169 --> 00:08:24,433 Am primit un apel în timp ce erai acolo. 194 00:08:24,437 --> 00:08:25,726 - De la cine? - Expediere. 195 00:08:25,730 --> 00:08:27,561 Trebuie să o luăm în custodie. 196 00:08:27,565 --> 00:08:29,205 - Vă avem, doamnă. - Ce? Nu, are nevoie de cusături. 197 00:08:29,209 --> 00:08:30,710 O ducem la Med. 198 00:08:30,810 --> 00:08:31,974 Este un ordin legal de angajament. 199 00:08:31,978 --> 00:08:33,442 Ea a fugit dintr-o unitate de psihiatrie. 200 00:08:33,446 --> 00:08:35,678 Da, sunt sigur că instalația o va cusă, bine? 201 00:08:35,682 --> 00:08:36,670 Mulțumesc pentru ajutor. 202 00:08:36,674 --> 00:08:37,780 Ce facilitate iei... 203 00:08:37,784 --> 00:08:38,904 unde o duci? 204 00:08:38,985 --> 00:08:40,912 Apelul tocmai a venit. 205 00:08:41,012 --> 00:08:43,019 Să ne mișcăm! 206 00:08:46,659 --> 00:08:48,695 Ce naiba tocmai sa întâmplat? 207 00:09:02,976 --> 00:09:05,207 {\an8}Ei bine, se pare că nu am de ales, 208 00:09:05,211 --> 00:09:08,982 {\an8}deci cred că voi fi acolo, dar doar să știi că e sub constrângere. 209 00:09:09,082 --> 00:09:12,006 {\an8}Uau! Despre ce era vorba? 210 00:09:12,010 --> 00:09:13,349 {\an8}Acela a fost editorul meu. 211 00:09:13,353 --> 00:09:15,384 {\an8}Aparent undeva în contractul meu, 212 00:09:15,388 --> 00:09:18,683 {\an8}Am fost de acord să citesc cartea mea ca parte a lansării. 213 00:09:18,783 --> 00:09:22,020 {\an8}Tocmai am aflat e mâine seară. 214 00:09:22,120 --> 00:09:24,877 Amintește-mi, care este titlul pe care ai aterizat? 215 00:09:24,881 --> 00:09:26,796 „Dorință arzătoare”. 216 00:09:26,800 --> 00:09:27,901 Sună picant. 217 00:09:28,001 --> 00:09:29,999 Oh, e picant, bine. 218 00:09:30,003 --> 00:09:31,567 Ești îngrijorat? despre prezența la vot? 219 00:09:31,571 --> 00:09:33,102 Pentru că o pot suna pe Cindy. 220 00:09:33,106 --> 00:09:34,403 Își poate obține tot clubul de carte. 221 00:09:34,407 --> 00:09:37,043 Pentru dragoste lui Dumnezeu, nu face asta. 222 00:09:37,143 --> 00:09:40,847 Ce? Nu vrei aglomerație pentru marele debut al lui Cyrus Mayberry? 223 00:09:40,947 --> 00:09:43,579 Herrmann, ultimul lucru pe care vreau să-l fac 224 00:09:43,583 --> 00:09:47,783 se citește erotic în fața străinilor, 225 00:09:47,787 --> 00:09:50,377 darămite soția celui mai bun prieten al meu. 226 00:09:50,381 --> 00:09:52,404 Ce o să fac aici? 227 00:09:52,408 --> 00:09:55,558 Nu pot să nu arăt. Este o încălcare a contractului. 228 00:09:55,562 --> 00:09:57,922 Au amenințat să-mi trag avansul. 229 00:09:58,022 --> 00:10:00,563 Oh. OK, deci ai o problemă juridică, 230 00:10:00,567 --> 00:10:02,965 si se intampla sa am un tip pentru asta. 231 00:10:02,969 --> 00:10:04,934 Și îmi datorează o favoare. 232 00:10:04,938 --> 00:10:07,273 Trimite-mi acel contract. 233 00:10:09,209 --> 00:10:11,474 Nu, eu... înțeleg. 234 00:10:11,478 --> 00:10:14,080 Am înțeles. 235 00:10:14,180 --> 00:10:15,273 Da. 236 00:10:15,373 --> 00:10:17,784 Multumesc pentru informatii, şef. 237 00:10:19,652 --> 00:10:21,717 Au dus-o la un spital de psihiatrie. 238 00:10:21,721 --> 00:10:23,456 Cresta Valei Centrul de Sănătate Mintală. 239 00:10:23,556 --> 00:10:25,950 Acei polițiști aveau nu are dreptul de a o lua. 240 00:10:26,050 --> 00:10:27,957 Noi am avut prioritate pe scena respectivă 241 00:10:27,961 --> 00:10:29,225 iar noi eram la mijloc de a o trata. 242 00:10:29,229 --> 00:10:30,726 Dar Valley Crest, vreau să spun, 243 00:10:30,730 --> 00:10:32,461 s-au semnat deja privind transferul răspunderii, 244 00:10:32,465 --> 00:10:35,965 deci până la al şefului Robinson în cauză, este cazul închis. 245 00:10:35,969 --> 00:10:37,700 Acel pacient a fost într-o primejdie vizibilă. 246 00:10:37,704 --> 00:10:40,669 Ea era evident speriată de polițiști și avea nevoie de cusături. 247 00:10:40,673 --> 00:10:41,896 Nu crezi acea unitate este capabilă 248 00:10:41,900 --> 00:10:44,773 de a o coase? 249 00:10:46,346 --> 00:10:49,036 I-am promis acelei femei că noi ar duce-o la Chicago Med. 250 00:10:49,040 --> 00:10:50,546 I-am promis asta am lua-o 251 00:10:50,550 --> 00:10:52,652 grija de care avea nevoie... a avut încredere în mine. 252 00:10:55,246 --> 00:10:57,156 Se pare că ai nevoie să mergi să o vezi tu. 253 00:10:59,926 --> 00:11:01,327 Da. 254 00:11:05,423 --> 00:11:07,162 Căpitanul Severide. 255 00:11:07,166 --> 00:11:10,128 - Şeful Lowen. - Bun venit la 51. 256 00:11:10,228 --> 00:11:12,672 Ți-am văzut locotenentul instalându-se pentru un burghiu acolo. 257 00:11:12,772 --> 00:11:14,537 Se pare că ea chiar pune ei prin pașii lor. 258 00:11:14,541 --> 00:11:16,071 Da, ea nu se încurcă. 259 00:11:16,075 --> 00:11:17,635 - Vrei să te duci să arunci o privire? - Pariezi. 260 00:11:19,579 --> 00:11:21,135 Bună agitație. 261 00:11:21,139 --> 00:11:23,316 - Bine, bine. - McCaffrey, ia viteză. 262 00:11:23,416 --> 00:11:25,681 - Hai, încă zece. Încă zece. - Continuă. Ai înțeles. 263 00:11:25,685 --> 00:11:27,478 - Haide! Arată-mi viteza! - Arată-mi viteza! 264 00:11:27,579 --> 00:11:28,642 Frumos. 265 00:11:28,646 --> 00:11:31,587 - Bine, bine, bine! - Attaboy. Loc de muncă bun. 266 00:11:31,591 --> 00:11:33,339 În regulă, hai să facem niște trage. 267 00:11:33,343 --> 00:11:35,524 Vasquez. 268 00:11:35,528 --> 00:11:36,863 Domnilor, să mergem. 269 00:11:36,963 --> 00:11:38,093 Arată bine, locotenente. 270 00:11:38,097 --> 00:11:42,135 - Mulţumesc, şefule. - Vin ei. 271 00:11:42,235 --> 00:11:43,369 Dă-mă afară, căpitane. 272 00:11:47,073 --> 00:11:48,704 Mă bucur să te văd și locotenentul Kidd 273 00:11:48,708 --> 00:11:51,190 conducând aici o navă atât de strânsă. 274 00:11:51,194 --> 00:11:54,009 O parte din vorbărie Am auzit în preajma sediului, 275 00:11:54,013 --> 00:11:56,679 ei bine, nu eram sigur la ce sa te astepti. 276 00:11:56,683 --> 00:11:58,030 Vorbărie? 277 00:11:58,034 --> 00:12:00,549 Mai degrabă întrebări, presupun. 278 00:12:00,553 --> 00:12:04,386 Despre lanțul de comandă aici la 51. 279 00:12:04,390 --> 00:12:05,387 Tu vorbesti despre 280 00:12:05,391 --> 00:12:06,872 eu și locotenentul Kidd lucrând împreună? 281 00:12:06,876 --> 00:12:08,349 Da, asta face parte din asta. 282 00:12:08,353 --> 00:12:10,684 Dar ca să fie clar, ea este nu mai lucrez cu tine. 283 00:12:10,688 --> 00:12:12,094 Ea lucrează pentru tine. 284 00:12:12,098 --> 00:12:14,688 Și acesta este un întreg minge diferită de ceară. 285 00:12:14,692 --> 00:12:17,061 Dar uite, nu am venit aici să zdrăngănească cușca. 286 00:12:17,161 --> 00:12:20,002 Acesta este doar un sfat prietenesc. 287 00:12:20,006 --> 00:12:22,554 În ceea ce mă privește, nu e nimic de îngrijorat. 288 00:12:22,558 --> 00:12:24,240 Ai spus că face parte din asta, eu și Kidd. 289 00:12:24,244 --> 00:12:25,708 Care este cealaltă parte? 290 00:12:25,712 --> 00:12:29,061 alergare 51, este o poziție râvnită, 291 00:12:29,065 --> 00:12:31,876 mai ales pentru un tip care nu are chiar a fost încă șef de batalion. 292 00:12:31,976 --> 00:12:33,782 Așa că mergeți ușor, asta-i tot. 293 00:12:33,786 --> 00:12:35,542 Nu vrei să dai nimănui o deschidere 294 00:12:35,546 --> 00:12:37,453 să trag în tine. 295 00:12:37,457 --> 00:12:38,721 Dar nu-ți face griji. 296 00:12:38,725 --> 00:12:40,881 Ai o mulțime de prieteni jos la sediu. 297 00:12:40,885 --> 00:12:43,896 Eu inclus. 298 00:12:43,997 --> 00:12:46,420 - Voi lua legătura, căpitane. - Şef. 299 00:12:49,193 --> 00:12:50,566 Vă înțeleg îngrijorările. 300 00:12:50,570 --> 00:12:53,235 Este întotdeauna dificil când se implică forțele de ordine. 301 00:12:53,239 --> 00:12:55,938 Dar nu-ți face griji. Doamna Higgins se descurcă bine. 302 00:12:55,942 --> 00:12:59,033 A fost tratată cât de curând cum a ajuns aici pentru, uh... 303 00:12:59,037 --> 00:13:02,611 avem 12 ochiuri pentru a lacerație pe antebrațul stâng. 304 00:13:02,615 --> 00:13:04,096 Corect, cu tot respectul, 305 00:13:04,100 --> 00:13:05,943 mi-as dori totusi să o verific eu însumi. 306 00:13:06,044 --> 00:13:09,435 Am primit terapie de grup la 11:00, deci... 307 00:13:09,439 --> 00:13:11,512 Vom fi repede. 308 00:13:12,992 --> 00:13:15,891 Haide. E așa. 309 00:13:15,895 --> 00:13:18,419 A trebuit să-i dăm câteva medicamente pentru a o calma, 310 00:13:18,423 --> 00:13:21,230 dar, după cum poți vedea, 311 00:13:21,234 --> 00:13:22,798 ea este perfect stabilă acum. 312 00:13:22,802 --> 00:13:25,334 Așa că sper că asta pune mintea ta în largul tău. 313 00:13:25,338 --> 00:13:26,560 Acum, dacă mă scuzați. 314 00:13:26,564 --> 00:13:28,241 Daryl, poți arătați aceste doamne? 315 00:13:28,341 --> 00:13:29,605 Așteaptă, așteaptă. 316 00:13:29,609 --> 00:13:30,973 Uh, când ne tratam cu ea, spuse ea 317 00:13:30,977 --> 00:13:32,745 că ea nu voia să mă întorc aici, 318 00:13:32,845 --> 00:13:35,448 că ea era ținut împotriva voinței ei. 319 00:13:35,548 --> 00:13:37,212 Ei bine, spun pacienții tot felul de lucruri 320 00:13:37,216 --> 00:13:38,480 într-o criză de sănătate mintală. 321 00:13:38,484 --> 00:13:40,149 Eu... știu, dar ea nu era psihotică. 322 00:13:40,153 --> 00:13:41,975 Era destul de lucidă, de fapt, 323 00:13:41,979 --> 00:13:44,424 și părea cu adevărat speriată. 324 00:13:44,524 --> 00:13:47,823 Adică, dacă nu te superi, Aș vrea să vorbesc cu ea. 325 00:13:47,827 --> 00:13:48,986 Ma deranjeaza. 326 00:13:49,087 --> 00:13:50,984 Am făcut tot ce am putut să vă găzduiască. 327 00:13:50,988 --> 00:13:53,629 Uite, doamnă Higgins a recunoscut ea însăși 328 00:13:53,633 --> 00:13:57,470 la această facilitate în mod voluntar. 329 00:13:57,570 --> 00:14:00,235 Acum, dacă mă scuzați, trebuie să ne întoarcem la muncă. 330 00:14:00,239 --> 00:14:02,296 Sunt sigur că și tu. 331 00:14:07,638 --> 00:14:10,079 Ce acum? 332 00:14:10,083 --> 00:14:11,984 Nu știu. 333 00:14:12,085 --> 00:14:13,607 Dar singurul lucru pe care îl știu sigur 334 00:14:13,611 --> 00:14:16,689 este acea femeie nu este aici în mod voluntar. 335 00:14:29,727 --> 00:14:33,093 Vezi gardul acela cu zale? 336 00:14:33,097 --> 00:14:35,700 Mă întreb dacă asta e cum s-a tăiat. 337 00:14:35,800 --> 00:14:38,340 - Ar putea fi. - Are vreo 8 picioare înălțime. 338 00:14:38,344 --> 00:14:39,767 Exact. 339 00:14:39,771 --> 00:14:41,176 Adică, îți poți imagina cum disperat ar trebui să fii 340 00:14:41,180 --> 00:14:42,311 sa scalam chestia aia? 341 00:14:42,315 --> 00:14:44,204 Știu. 342 00:14:44,208 --> 00:14:46,548 Mă întreb de ce a ajuns aici. 343 00:14:46,552 --> 00:14:49,856 Adică, oamenii nu fi închis fără motiv. 344 00:14:49,956 --> 00:14:51,557 Corect. 345 00:14:51,657 --> 00:14:54,381 Dar știi, ceva este doar... nu se însumează. 346 00:14:54,385 --> 00:14:57,359 Adică am avut multi pacienti psihotici. 347 00:14:57,363 --> 00:14:59,828 Dar acesta se simte diferit. 348 00:14:59,832 --> 00:15:01,893 Da. 349 00:15:01,993 --> 00:15:04,896 Mi-aș fi dorit doar să avem mai mult de a pleca. 350 00:15:04,996 --> 00:15:07,970 Da. 351 00:15:12,311 --> 00:15:13,901 A avut o reacție destul de intensă 352 00:15:13,905 --> 00:15:15,844 când am spus că suntem aducând-o la spital. 353 00:15:15,848 --> 00:15:19,014 Ea nu a vrut du-te la Lakeshore. 354 00:15:19,018 --> 00:15:22,184 Poate că există un motiv pentru care. 355 00:15:22,188 --> 00:15:24,720 O singură modalitate de a afla. 356 00:15:32,665 --> 00:15:34,066 Aşa? 357 00:15:34,167 --> 00:15:35,197 Mm? 358 00:15:35,201 --> 00:15:36,765 Ce a avut șeful Lowen de spus? 359 00:15:36,769 --> 00:15:38,258 Nu prea mult. 360 00:15:38,262 --> 00:15:41,040 Doar de asta a fost impresionat treaba pe care o făceai. 361 00:15:41,140 --> 00:15:42,408 Ei bine, atunci, 362 00:15:42,508 --> 00:15:45,878 poate acesta este momentul perfect pentru o cerere oficială. 363 00:15:45,978 --> 00:15:48,001 Am auzit prin viță de vie 364 00:15:48,005 --> 00:15:50,571 că unii dintre noştri buget discreționar 365 00:15:50,575 --> 00:15:52,247 din CFD a fost restaurat. 366 00:15:52,251 --> 00:15:54,516 - Este adevărat? - Mm, da, dar nu e mult. 367 00:15:54,520 --> 00:15:57,186 Este suficient pentru o sanie Keiser? 368 00:15:57,190 --> 00:15:59,621 Uite, știu că am fost să te descurci cu cauciucuri de camion, 369 00:15:59,625 --> 00:16:02,691 dar sania Keiser, este mult mai sigur. 370 00:16:02,695 --> 00:16:05,865 Chiar mă va ajuta să mă perfecționez pe formularul acestor probi. 371 00:16:05,965 --> 00:16:08,096 Și tehnica bună salvează vieți. 372 00:16:08,100 --> 00:16:10,933 Bine, sigur, vreau să spun, 373 00:16:10,937 --> 00:16:13,739 Mă voi gândi la asta. 374 00:16:17,210 --> 00:16:20,446 Buna ziua? 375 00:16:22,715 --> 00:16:24,705 - Hei. - Te-am căutat. 376 00:16:24,709 --> 00:16:26,811 Unchiul Larry sa întors la mine. 377 00:16:26,911 --> 00:16:28,550 Te rog spune-mi că m-a prins din această lectură. 378 00:16:28,554 --> 00:16:29,922 Bine, ei bine, aici e afacerea. 379 00:16:30,022 --> 00:16:31,591 Contractul tău spune asta 380 00:16:31,691 --> 00:16:35,094 Cyrus Mayberry trebuie să apară la toate evenimentele programate. 381 00:16:35,194 --> 00:16:36,391 Asta este lung și scurt. 382 00:16:36,395 --> 00:16:38,631 Deci îmi spui Sunt înnebunit. 383 00:16:38,731 --> 00:16:40,220 - Ce? - Nu, nu tocmai. 384 00:16:40,224 --> 00:16:43,298 a subliniat unchiul Larry că nicăieri în acel contract 385 00:16:43,302 --> 00:16:48,962 spune că ai să fie Cyrus Mayberry. 386 00:16:48,966 --> 00:16:51,310 - Nu poți vorbi serios. - Ai spus-o singur. 387 00:16:51,410 --> 00:16:52,808 Până în acest punct, 388 00:16:52,812 --> 00:16:55,143 nu ai fost nimic dar cuvinte pe internet 389 00:16:55,147 --> 00:16:59,815 cu o pruna nom sau cum spui tu. 390 00:16:59,819 --> 00:17:01,842 - Nom de plume. - Da. În regulă. 391 00:17:01,846 --> 00:17:05,258 Ideea este că nimeni nu are idee 392 00:17:05,358 --> 00:17:07,923 cum arată Cyrus Mayberry. 393 00:17:07,927 --> 00:17:10,021 El ar putea fi eu, ar putea fi Tony, 394 00:17:10,121 --> 00:17:12,961 sau ar putea fi un actor pe care îl angajezi 395 00:17:12,965 --> 00:17:14,825 asa ca nu trebuie sa o faci. 396 00:17:16,903 --> 00:17:19,326 A funcționat pentru Cyrano. 397 00:17:19,330 --> 00:17:22,667 Vedea? Tony este de acord, deci trebuie să fie o idee bună. 398 00:17:24,335 --> 00:17:28,435 Băieți, mă îndoiesc serios de mine Editorul va merge pentru asta. 399 00:17:28,439 --> 00:17:32,318 O va face când va vedea pe cine am să te joc. 400 00:17:32,418 --> 00:17:33,849 Ah. 401 00:17:33,853 --> 00:17:36,985 Acesta este copilul vărului lui Cindy. 402 00:17:36,989 --> 00:17:40,489 Și tipul ăla este un actor real. 403 00:17:40,493 --> 00:17:44,297 În prezent este substudent în „Jersey Boys”. 404 00:17:44,397 --> 00:17:46,053 - Care? - Contează? 405 00:17:46,057 --> 00:17:51,300 Este un profesionist si el este disponibil. 406 00:17:51,304 --> 00:17:54,807 crezi ar fi dispus să facă o audiție? 407 00:17:55,441 --> 00:17:57,005 Îți cumpăr produse de patiserie Kasama. 408 00:17:57,009 --> 00:17:58,569 Pleacă de aici. 409 00:17:58,669 --> 00:18:02,381 Foaia ta de înșelăciune m-a ajutat ACLS, deci suntem pătrați. 410 00:18:02,481 --> 00:18:05,851 Ai spus Higgins? 411 00:18:05,952 --> 00:18:07,411 Oh, da, îmi amintesc de ea. 412 00:18:07,511 --> 00:18:09,818 Ea a fost aici pe 23, așa că... 413 00:18:09,822 --> 00:18:11,887 - Acum două săptămâni. - Da. 414 00:18:11,891 --> 00:18:13,555 Ea a intrat să primească Medicamentele i-au crescut din nou. 415 00:18:13,559 --> 00:18:14,990 Era puțin copleșită, 416 00:18:14,994 --> 00:18:16,592 dar ea nu era în regim de criză sau altceva. 417 00:18:16,596 --> 00:18:17,897 Stai, este... 418 00:18:17,997 --> 00:18:20,329 a venit tocmai la urgență să-și reumple rețeta? 419 00:18:20,333 --> 00:18:21,901 - Este normal? - Da, ştiu. 420 00:18:22,001 --> 00:18:23,069 E încurcat. 421 00:18:23,169 --> 00:18:25,325 Există o lipsă gravă a psihiatrilor. 422 00:18:25,329 --> 00:18:27,260 Deci poate dura ceva timp pentru a obține o programare. 423 00:18:27,264 --> 00:18:29,767 Mulți pacienți abia așteaptă atât de mult, așa că ajung aici. 424 00:18:29,867 --> 00:18:31,606 Ai fost în stare sa ai grija de ea? 425 00:18:31,610 --> 00:18:32,899 Noi nu am avut un psihiatru de gardă, 426 00:18:32,903 --> 00:18:35,114 așa că am îndrumat-o la o unitate de psihiatrie. 427 00:18:35,214 --> 00:18:37,383 - Valley Crest? - Parker. 428 00:18:37,483 --> 00:18:38,684 - Trebuie să plec. - BINE. 429 00:18:38,784 --> 00:18:40,349 Mulțumesc pentru informații, Parker. Ești un ou bun. 430 00:18:40,353 --> 00:18:42,613 - Mult succes cu pacientul tău. - Mulţumesc. 431 00:18:42,713 --> 00:18:45,282 Anita a fost destul de clară despre medicamentele ei. 432 00:18:45,383 --> 00:18:47,122 nu cred ea a încetat să le ia. 433 00:18:47,126 --> 00:18:49,858 Nu. Și ea nu era în criză când a ajuns aici, 434 00:18:49,862 --> 00:18:53,754 deci de ce naiba este încă închis la Valley Crest 435 00:18:53,758 --> 00:18:55,464 doua saptamani mai tarziu? 436 00:18:55,468 --> 00:18:59,572 Ambulanță 61, Camion 81, Echipa 3 până la West 83rd Street. 437 00:18:59,672 --> 00:19:02,074 Lucrător prins într-o platformă defectuoasă. 438 00:19:19,050 --> 00:19:21,652 Ține-te bine! 439 00:19:21,752 --> 00:19:24,151 - Ușor, ușor! - Continuă! 440 00:19:26,991 --> 00:19:28,401 Ce s-a întâmplat? 441 00:19:28,501 --> 00:19:30,465 Roata a alunecat și a declanșat senzorul de înclinare. 442 00:19:30,469 --> 00:19:32,496 Am încercat să-l dăm jos, dar nu răspunde. 443 00:19:32,596 --> 00:19:33,672 În regulă, echipa. 444 00:19:33,773 --> 00:19:35,003 Să luăm niște pătuțuri sub această platformă. 445 00:19:35,007 --> 00:19:35,996 - Copie. - Ridicați antena. 446 00:19:36,000 --> 00:19:36,997 - Mă duc sus. - Da. 447 00:19:37,001 --> 00:19:38,165 - Herrmann, ai înțeles? - Am înţeles. 448 00:19:38,169 --> 00:19:40,342 Ballard, Vasquez, setați stabilizatorul. 449 00:19:40,346 --> 00:19:42,281 Hei! Mutați-vă înapoi! Haide! 450 00:19:42,381 --> 00:19:44,179 Hollis, Jansen, stabilește un perimetru. 451 00:19:44,183 --> 00:19:45,238 Adu-i înapoi pe acești oameni. 452 00:19:45,242 --> 00:19:47,520 vreau cel putin Distanță de 50 de picioare. 453 00:19:47,620 --> 00:19:49,688 McCaffrey, ajută-l pe Ballard setați stabilizatorii. 454 00:19:49,789 --> 00:19:50,923 Burke, dă o mână de ajutor Squad. 455 00:19:51,023 --> 00:19:52,183 - Pe el. - Am înțeles, locotenente. 456 00:19:52,258 --> 00:19:54,427 - Hai să ne mișcăm! - Ajutor! 457 00:19:54,527 --> 00:19:56,996 - Venim pentru tine! - Rezistă! 458 00:20:07,606 --> 00:20:09,805 - Strânge-l bine. - Fără goluri. 459 00:20:16,882 --> 00:20:19,681 - Stabilizatorii sunt setati. - Grăbește-te! 460 00:20:24,557 --> 00:20:26,459 - Uau, uau, uau! - Burke! Burke! 461 00:20:26,559 --> 00:20:28,615 Merge! 462 00:20:43,267 --> 00:20:44,673 - Hei, McCaffrey! - Cu mine, hai să mergem! 463 00:20:44,677 --> 00:20:46,441 Copie. 464 00:20:46,445 --> 00:20:48,047 - Băieți, dați înapoi. - Înapoi. 465 00:20:50,182 --> 00:20:52,539 Ia una, cauciucul din spate, bretele încrucișate. 466 00:20:52,543 --> 00:20:53,915 - Am înţeles. - Pune-o chiar sub el. 467 00:20:53,919 --> 00:20:55,475 În regulă. 468 00:21:13,422 --> 00:21:15,362 - Hei. - Hei, tu cu mine? 469 00:21:15,366 --> 00:21:18,306 Hei, Herrmann! Adu-l pe Sked aici! 470 00:21:18,310 --> 00:21:20,237 Ai înțeles! 471 00:21:35,886 --> 00:21:39,261 - OK, gata? - Trei, doi, unu. 472 00:21:39,265 --> 00:21:41,796 Am coloana vertebrală manuală. 473 00:21:41,800 --> 00:21:43,732 Domnule, mă auzi? 474 00:21:43,736 --> 00:21:45,300 El nu răspunde. 475 00:21:45,304 --> 00:21:47,097 OK, pulsul este Brady. 476 00:21:47,198 --> 00:21:50,539 Respirațiile sunt superficiale. Elevii sunt leneși. 477 00:21:50,543 --> 00:21:52,566 Nu văd nimic evident leziuni externe. 478 00:21:52,570 --> 00:21:54,176 - Sună ca o leziune cerebrală. - Pregătește-te să bagi. 479 00:21:54,180 --> 00:21:56,607 Să-l traumatizăm la Med. Să mergem. 480 00:21:59,752 --> 00:22:02,300 Burke, ce naiba făceai 481 00:22:02,304 --> 00:22:03,877 pe partea de jos a acelei platforme? 482 00:22:03,881 --> 00:22:05,353 - Oh, cel... - lemnul a fost crăpat, 483 00:22:05,357 --> 00:22:07,113 - Deci am încercat să mă stabilizez... - Ai fi fost zdrobit 484 00:22:07,117 --> 00:22:08,807 dacă Vazquez n-ar fi avut te-a scos afară. 485 00:22:08,811 --> 00:22:10,258 Nu, aveam o cale de evadare clară. 486 00:22:10,262 --> 00:22:12,194 Lucrurile pot merge lateral într-o secundă. 487 00:22:12,198 --> 00:22:14,329 Ascultă, vrei a fi pompier 488 00:22:14,333 --> 00:22:15,789 sau un manechin pentru testul de impact? 489 00:22:17,903 --> 00:22:21,653 - Păi, locotenente. - Nu se va mai întâmpla. 490 00:22:21,657 --> 00:22:26,837 rămâneți în afara zonei de colaps. 491 00:22:26,937 --> 00:22:28,493 În regulă? 492 00:22:28,497 --> 00:22:30,516 Hai să-l împachetăm! 493 00:22:40,484 --> 00:22:43,783 Crezi că o poate ajuta cu Anita? 494 00:22:43,787 --> 00:22:45,994 Hei, merită încercat. 495 00:22:45,998 --> 00:22:49,030 Bună, Dr. Charles. Ai un minut? 496 00:22:49,034 --> 00:22:50,031 Care-i treaba? 497 00:22:50,035 --> 00:22:51,299 Nu are sens, nu-i așa? 498 00:22:51,303 --> 00:22:53,668 Nu dacă era acolo doar pentru a-și reface medicamentele. 499 00:22:53,672 --> 00:22:56,997 Mi-e cam greu de spus fără să o fi examinat. 500 00:22:57,001 --> 00:22:58,607 - Dar ipotetic? - BINE. 501 00:22:58,611 --> 00:23:00,475 Ipotetic, 502 00:23:00,479 --> 00:23:03,445 în regulă, divalproex este un medicament bipolar. 503 00:23:03,449 --> 00:23:05,605 Dacă avea un episod maniacal 504 00:23:05,609 --> 00:23:07,540 care necesita stabilizare, 505 00:23:07,544 --> 00:23:09,822 Presupun că ai putea justifica o ţinere atât de lungă. 506 00:23:09,922 --> 00:23:11,857 Dar acest scenariu nu prea 507 00:23:11,957 --> 00:23:14,055 aliniați-vă cu celelalte lucruri mi-ai tot spus. 508 00:23:14,059 --> 00:23:16,862 OK, deci de ce ar face-o o țin acolo? 509 00:23:16,962 --> 00:23:19,060 Evaluări psihiatrice 510 00:23:19,064 --> 00:23:21,062 sunt doar notoriu de ambigue, nu? 511 00:23:21,066 --> 00:23:24,165 Doar că sunt aproape niciodată alb-negru, știi? 512 00:23:24,169 --> 00:23:25,367 Și dacă problema este atât de gri, 513 00:23:25,371 --> 00:23:28,553 creează o adevărată vulnerabilitate în sistem. 514 00:23:28,557 --> 00:23:30,497 - Ce vrei să spui? - Păi, pune-o așa. 515 00:23:30,501 --> 00:23:32,177 cu siguranta am auzit de instituții 516 00:23:32,278 --> 00:23:36,745 care se va agăța de pacienți pentru a crește veniturile. 517 00:23:36,749 --> 00:23:38,897 Ca o înșelătorie de facturare? 518 00:23:38,901 --> 00:23:39,885 Da. 519 00:23:39,985 --> 00:23:41,216 Deci doctorul acela a mințit 520 00:23:41,220 --> 00:23:43,009 când a spus că Anita a fost acolo voluntar? 521 00:23:43,013 --> 00:23:45,424 Știi, vreau să spun, odată ce pacientul este internat, 522 00:23:45,524 --> 00:23:46,892 legal, uh... 523 00:23:46,992 --> 00:23:49,391 evacuarea este la la discreția unității. 524 00:23:49,395 --> 00:23:52,085 Deci, ce, pur și simplu ar putea ține-o acolo la infinit? 525 00:23:52,089 --> 00:23:53,628 Ceea ce fac de obicei este că... 526 00:23:53,632 --> 00:23:57,236 le țin în preajmă până la epuizarea asigurării. 527 00:23:57,336 --> 00:23:58,700 Ce aș face, aș... 528 00:23:58,704 --> 00:24:00,727 Aș arunca o privire la Codul sănătății mintale din Illinois, 529 00:24:00,731 --> 00:24:01,707 știi, doar ca să vezi 530 00:24:01,807 --> 00:24:03,004 daca e ceva pe care l-am lăsat deoparte. 531 00:24:03,008 --> 00:24:04,610 Pot rula și asta de către șeful nostru juridic, 532 00:24:04,710 --> 00:24:06,445 știi, vezi ce spune. 533 00:24:06,545 --> 00:24:08,777 Ar fi grozav, da. 534 00:24:08,781 --> 00:24:10,378 Vă mulțumesc mult, dr. Charles. 535 00:24:10,382 --> 00:24:11,946 - Plăcerea este de partea mea. - Succes, băieți. 536 00:24:11,950 --> 00:24:13,285 Multumesc. 537 00:24:18,624 --> 00:24:21,106 Mă faceți să arăt rău în fața locotenentului meu? 538 00:24:21,110 --> 00:24:23,462 Cred că cuvintele pe care le cauți sunt 539 00:24:23,562 --> 00:24:24,897 „Mulțumesc că mi-ai salvat fundul”. 540 00:24:24,997 --> 00:24:27,395 am fost bun. am fost complet conștient în orice moment. 541 00:24:27,399 --> 00:24:29,389 Ei bine, data viitoare, s-ar putea să nu fii atât de norocos. 542 00:24:29,393 --> 00:24:31,466 Hei, care e problema ta, frate? 543 00:24:31,470 --> 00:24:33,068 Ți-e teamă că S-ar putea să te arăt? 544 00:24:33,072 --> 00:24:34,669 Arătați-vă. 545 00:24:34,673 --> 00:24:36,629 Știi, dacă renunți batându-ți maxilarul doar... 546 00:24:36,633 --> 00:24:39,507 doar un minut, s-ar putea chiar invata ceva. 547 00:24:39,511 --> 00:24:42,127 - De la tine? - Îndoiesc. 548 00:24:42,131 --> 00:24:43,703 Mişcare. 549 00:24:50,247 --> 00:24:52,624 - Ia-te de pe mine! - Ia-te de pe mine! 550 00:24:52,725 --> 00:24:54,126 Hei! 551 00:24:54,226 --> 00:24:56,295 Stop! 552 00:24:56,395 --> 00:24:59,331 Acum! Pleacă de pe el! 553 00:25:00,566 --> 00:25:02,389 Ce naiba se întâmplă? 554 00:25:06,605 --> 00:25:08,770 Ești un probă pompier aici, Burke. 555 00:25:08,774 --> 00:25:10,071 Știi ce înseamnă acel cuvânt? 556 00:25:10,075 --> 00:25:11,039 - Da. - Nu, locotenent, 557 00:25:11,043 --> 00:25:12,803 a fost vina mea. 558 00:25:18,517 --> 00:25:20,185 Burke, întoarce-te pe podea. 559 00:25:28,152 --> 00:25:30,662 nici nu stiu ce sa-ti spun. 560 00:25:30,763 --> 00:25:32,022 - Știu, locotenent. - Îmi pare rău. 561 00:25:32,122 --> 00:25:34,166 Ar fi trebuit pentru a fi un exemplu. 562 00:25:34,266 --> 00:25:35,989 Mi-am pierdut calmul. 563 00:25:35,993 --> 00:25:38,370 Vasquez... 564 00:25:38,470 --> 00:25:40,535 Nu, știi ce? 565 00:25:40,539 --> 00:25:42,007 Ai terminat. 566 00:25:42,107 --> 00:25:44,372 S-a terminat tura ta. Ia-ți lucrurile și pleacă. 567 00:25:44,376 --> 00:25:46,099 Ai terminat. Du-te acasă. 568 00:25:53,569 --> 00:25:56,618 - A fost rănit vreunul dintre ei? - Nu. Dar l-am trimis pe Vasquez acasă. 569 00:25:56,622 --> 00:25:57,819 Și știu asta 570 00:25:57,823 --> 00:25:59,254 Ar fi trebuit să mă înregistrez mai întâi cu tine despre asta. 571 00:25:59,258 --> 00:26:01,623 - Da, ar fi trebuit. - Știu. 572 00:26:01,627 --> 00:26:05,055 Dar Vasquez a început o lupta cu un probie. 573 00:26:05,155 --> 00:26:07,691 Si sincer, el coboară ușor. 574 00:26:11,637 --> 00:26:13,835 Ce? 575 00:26:13,839 --> 00:26:16,796 Vrei să te rog un plutitor pentru camion acum, 576 00:26:16,800 --> 00:26:19,507 depune un raport de incident, buclă în HQ, 577 00:26:19,511 --> 00:26:23,215 totul din cauza o mica cearta? 578 00:26:23,315 --> 00:26:25,184 El... 579 00:26:25,284 --> 00:26:27,373 imi pare rau pentru documentele suplimentare, 580 00:26:27,377 --> 00:26:28,883 dar Vasquez a fost în afara liniilor. 581 00:26:28,887 --> 00:26:30,422 Nu este vorba documentele, Stella. 582 00:26:30,522 --> 00:26:32,357 Avem cămăși albe respirându-ne pe gât. 583 00:26:32,458 --> 00:26:34,414 Sunt deja un bărbat în urmă pe Squad. 584 00:26:34,418 --> 00:26:37,262 Acum va arăta ca lucrurile sunt scăpate de sub control aici. 585 00:26:37,362 --> 00:26:39,160 Nimeni nu a fost rănit. Să mergem mai departe. 586 00:26:40,833 --> 00:26:42,931 Adică de când îți pasă despre cum arată lucrurile? 587 00:26:42,935 --> 00:26:46,501 nu pot... 588 00:26:46,505 --> 00:26:50,104 Ia-l pe Vasquez înapoi pe podea. 589 00:26:50,108 --> 00:26:51,210 Serios? 590 00:26:51,310 --> 00:26:53,600 OK, ești îngrijorat 591 00:26:53,604 --> 00:26:56,903 cum va arata dacă-l trimitem acasă. 592 00:26:56,907 --> 00:26:59,914 Cum va arăta dacă mă anulezi în privința asta? 593 00:26:59,918 --> 00:27:02,087 Nu a fost chemarea ta. 594 00:27:02,187 --> 00:27:04,511 El este omul meu. 595 00:27:04,515 --> 00:27:06,721 Și dacă nu setăm exemplu corect pentru programul meu... 596 00:27:06,725 --> 00:27:09,090 - La naiba, Stella. - Eu... nu pot să păstrez... 597 00:27:09,094 --> 00:27:11,630 Nu pot să-ți spun întotdeauna da. 598 00:27:21,306 --> 00:27:22,975 Copiați asta, căpitane. 599 00:27:32,142 --> 00:27:34,941 Inapoi in echipamentul de statie. 600 00:27:34,945 --> 00:27:38,323 Ești norocos că am devenit albi cămăși adulmecând pe aici. 601 00:27:54,973 --> 00:27:56,905 Mă simt de parcă îmi fac ochii încrucișați. 602 00:27:56,909 --> 00:27:59,841 Eu cred termenul medical se prăbușește. 603 00:28:01,138 --> 00:28:02,544 Există ceva în ghidurile de asigurări? 604 00:28:02,548 --> 00:28:03,615 Nu chiar. 605 00:28:03,715 --> 00:28:06,514 Și totul depinde pe acoperirea ei, așa că... 606 00:28:06,518 --> 00:28:08,178 OK, bine, 607 00:28:08,278 --> 00:28:10,185 conform codul de sănătate mintală, 608 00:28:10,189 --> 00:28:13,179 putem depune o petiție asupra ei în numele provocând reținerea, 609 00:28:13,183 --> 00:28:15,081 dar asta ar putea dura săptămâni sau chiar luni 610 00:28:15,085 --> 00:28:16,495 a ajunge în fața unui judecător. 611 00:28:16,595 --> 00:28:17,992 Necrezut. 612 00:28:17,996 --> 00:28:19,928 Este ca un singur doctor este judecătorul și temnicerul ei. 613 00:28:19,932 --> 00:28:21,487 - Da. - Totul este perfect legal. 614 00:28:23,827 --> 00:28:26,972 Dar poate îl putem folosi. 615 00:28:27,072 --> 00:28:30,530 Da. Iată manualul. 616 00:28:30,534 --> 00:28:31,810 BINE. 617 00:28:31,910 --> 00:28:34,538 Gerard a purtat-o pe Louise spre camera cu paturi. 618 00:28:34,638 --> 00:28:36,511 Căldura dintre ei a fost mai intens 619 00:28:36,515 --> 00:28:39,047 decât orice incendiu cu care se confruntase vreodată. 620 00:28:39,051 --> 00:28:42,713 A aruncat-o pe pătuț, smulgându-i rochia. 621 00:28:42,813 --> 00:28:44,877 Gerard ajunse apoi pentru casca lui, 622 00:28:44,881 --> 00:28:46,224 dar Louise l-a oprit... 623 00:28:46,325 --> 00:28:47,547 Cu o șoaptă răsuflata. 624 00:28:47,551 --> 00:28:49,657 — Nu, ține casca pe tine. 625 00:28:49,661 --> 00:28:52,193 Îmi pare rău, putem să-l luăm înapoi? 626 00:28:52,197 --> 00:28:53,865 Nu făceam eu registrul inferior? 627 00:28:53,966 --> 00:28:55,897 Nu, a fost mai bine de data asta. 628 00:28:55,901 --> 00:28:58,337 este doar... 629 00:28:58,437 --> 00:28:59,671 trebuie să spui cuvintele 630 00:28:59,771 --> 00:29:02,837 parca ai incerca pentru a trage publicul înăuntru. 631 00:29:02,841 --> 00:29:05,373 Luați-vă timp. Fă-i să-și dorească. 632 00:29:05,377 --> 00:29:09,802 Asta e întregul Mediul Cyrus Mayberry. 633 00:29:09,806 --> 00:29:11,216 Credeam că fac asta. 634 00:29:11,316 --> 00:29:13,218 - Hai să... - să-l luăm de sus. 635 00:29:13,318 --> 00:29:16,588 - Mâuri. - Poate de șase ori este suficient. 636 00:29:19,658 --> 00:29:21,222 ai dreptate. 637 00:29:21,226 --> 00:29:23,424 Uh, lucruri foarte bune, Ethan. 638 00:29:23,428 --> 00:29:25,264 Mulțumesc că ai intrat. 639 00:29:25,364 --> 00:29:26,665 Vom lua legătura. 640 00:29:26,765 --> 00:29:29,897 Salută-l pe mama ta pentru mine și, uh, Cindy, bine? 641 00:29:29,901 --> 00:29:31,228 În regulă. 642 00:29:32,804 --> 00:29:34,227 Wow. 643 00:29:34,231 --> 00:29:36,070 Ei bine, cu siguranță i-ai dat multă direcție. 644 00:29:36,074 --> 00:29:38,268 Ei bine, dacă va fi fata alter ego-ului meu, 645 00:29:38,368 --> 00:29:39,832 trebuie să fie corect. 646 00:29:39,836 --> 00:29:41,546 Deci asta înseamnă el primește concertul? 647 00:29:41,647 --> 00:29:44,349 Ei bine, văzând că citirea este în 24 de ore 648 00:29:44,449 --> 00:29:48,750 si nu avem o a doua opțiune, aș spune, uh... 649 00:29:48,754 --> 00:29:50,255 cunoaște-te cu Cyrus Mayberry. 650 00:29:50,355 --> 00:29:52,053 Hei, bine. 651 00:29:52,057 --> 00:29:54,088 Îl voi anunța. 652 00:29:58,455 --> 00:30:01,466 Gerard a purtat Louise la camera cu paturi. 653 00:30:01,566 --> 00:30:03,956 Căldura dintre ei a fost mai intens decât 654 00:30:03,960 --> 00:30:06,263 orice foc cu care se confruntase vreodată. 655 00:30:08,040 --> 00:30:10,271 Eu. 656 00:30:10,275 --> 00:30:11,806 Te-ai certat cu Vasquez? 657 00:30:11,810 --> 00:30:13,232 Ce naiba te gândeai, omule? 658 00:30:13,236 --> 00:30:16,281 Omule a avut-o pentru mine din prima zi. 659 00:30:16,381 --> 00:30:17,770 Ai abilități, Burke, bine? 660 00:30:17,774 --> 00:30:19,305 Dar dacă nu te oprești încurcandu-te, 661 00:30:19,309 --> 00:30:23,042 vei ajunge în piscina plutitoare. 662 00:30:23,046 --> 00:30:25,386 Crezi că asta este un fel de joc pentru mine? 663 00:30:25,390 --> 00:30:26,925 A trebuit să-mi dau fundul ca să ajung aici. 664 00:30:27,025 --> 00:30:30,450 - Știu. - Am făcut-o cu toţii. 665 00:30:30,454 --> 00:30:32,151 Haide, omule. 666 00:30:32,155 --> 00:30:33,828 Știi ce? 667 00:30:33,832 --> 00:30:38,136 Sunteți un CFD de a treia generație. Tatăl tău e al naibii de senator. 668 00:30:39,738 --> 00:30:42,641 Nici măcar nu suntem în același ocean. 669 00:30:42,741 --> 00:30:44,668 De fapt, senator de stat. 670 00:30:44,768 --> 00:30:47,141 Oh. 671 00:30:47,145 --> 00:30:49,502 Asta e o sabie cu două tăișuri. 672 00:30:49,506 --> 00:30:51,179 Simt că am să muncească de două ori mai mult 673 00:30:51,183 --> 00:30:53,414 doar pentru a dovedi asta Chiar merit să fiu aici. 674 00:30:53,418 --> 00:30:58,515 Și știu că mă sunați nepo baby la spatele meu. 675 00:30:58,615 --> 00:31:01,693 Hei, eu te numesc așa la fata ta. 676 00:31:04,354 --> 00:31:06,694 Nu voi ajunge în nici un bazin plutitor, 677 00:31:06,698 --> 00:31:09,334 asa ca nu-ti face griji pentru mine. 678 00:31:09,434 --> 00:31:11,536 BINE. 679 00:31:14,164 --> 00:31:17,008 Multumesc. 680 00:31:17,109 --> 00:31:18,506 Hi. 681 00:31:18,510 --> 00:31:20,274 Suntem paramedicii de la apelul acela de pe site în West Ridge. 682 00:31:20,278 --> 00:31:21,509 Keegan era ofițerul superior, 683 00:31:21,513 --> 00:31:22,668 deci dacă ai nevoie de vreo urmărire... 684 00:31:22,672 --> 00:31:25,008 De fapt, suntem aici să vorbim cu tine. 685 00:31:36,186 --> 00:31:38,130 Vasquez este din nou pe podea. 686 00:31:38,230 --> 00:31:39,627 Multumesc. 687 00:31:39,631 --> 00:31:41,833 Pentru înregistrare, 688 00:31:41,933 --> 00:31:44,866 nu te astept să-mi spui mereu da. 689 00:31:44,870 --> 00:31:48,202 Știu. 690 00:31:48,206 --> 00:31:50,575 Asta a iesit gresit. 691 00:31:52,469 --> 00:31:53,812 Dar tu așa te simți? 692 00:31:53,912 --> 00:31:56,414 Da, oamenii sunt... 693 00:31:56,515 --> 00:31:58,909 vorbind jos la sediu 694 00:31:59,009 --> 00:32:02,817 despre dacă sau nu Ar trebui să comand 51. 695 00:32:02,821 --> 00:32:05,715 Comanda 51 sau îmi comandă? 696 00:32:09,027 --> 00:32:12,430 Asta a spus șeful Lowen azi dimineata? 697 00:32:14,433 --> 00:32:18,399 A spus clar că Eram la microscop. 698 00:32:18,403 --> 00:32:21,106 Deci trebuie să fiu atent despre optică. 699 00:32:23,041 --> 00:32:26,945 Optica. 700 00:32:27,045 --> 00:32:29,101 Înțeleg. 701 00:32:29,105 --> 00:32:32,346 Ar fi trebuit să te anunț ce s-a întâmplat. 702 00:32:32,350 --> 00:32:35,274 - Da. - Ar fi trebuit. 703 00:32:39,791 --> 00:32:42,515 Uite, știu 704 00:32:42,519 --> 00:32:46,698 că toată lumea împinge pentru un încălzitor de apă. 705 00:32:46,798 --> 00:32:49,067 Nu mă voi preface 706 00:32:49,167 --> 00:32:52,800 ca o sanie Keiser nu este o prioritate mai mare. 707 00:32:52,804 --> 00:32:54,468 Nu vă cer. 708 00:32:54,472 --> 00:32:59,273 Dar este chemarea ta. 709 00:32:59,277 --> 00:33:01,542 Și trebuie să mă obișnuiesc cu asta. 710 00:33:01,546 --> 00:33:04,612 Deci... 711 00:33:04,616 --> 00:33:08,153 orice ai decide, Te voi sprijini. 712 00:33:27,939 --> 00:33:30,663 Suntem aici pentru Anita Higgins. 713 00:33:30,667 --> 00:33:34,004 Stai, stai, doctore Oxford, poti sa iesi aici? 714 00:33:34,137 --> 00:33:35,501 Ce acum? 715 00:33:35,505 --> 00:33:37,178 Primim Anita Higgins plecă de aici. 716 00:33:37,182 --> 00:33:39,647 - Ca dracu' esti. - Nu ai niciun drept. 717 00:33:39,651 --> 00:33:41,319 De fapt, o fac. 718 00:33:41,419 --> 00:33:44,685 Ofițer, din păcate, acestea doamnele vă pierd timpul. 719 00:33:44,689 --> 00:33:46,825 Dna Higgins este legal sub grija mea... 720 00:33:46,925 --> 00:33:49,023 De fapt, când Anita era în grija noastră, 721 00:33:49,027 --> 00:33:50,691 îi spuse ea unui ofiţer în jur 722 00:33:50,695 --> 00:33:52,215 că ea nu voia să mă întorc aici, 723 00:33:52,264 --> 00:33:54,996 care constituie o obiecție legală la detenție. 724 00:33:55,000 --> 00:33:56,188 E ridicol. 725 00:33:56,192 --> 00:33:58,703 Nu conform Secțiunii 3-804 726 00:33:58,837 --> 00:34:00,872 din Codul Illinois de Sănătate Mintală. 727 00:34:01,006 --> 00:34:03,033 Odată ce există un oficial disputa de izolare, 728 00:34:03,166 --> 00:34:05,702 pacientul are dreptul legal 729 00:34:05,835 --> 00:34:09,043 la un examen la o unitate neutră. 730 00:34:09,047 --> 00:34:11,479 Deci o luăm la Chicago Med. 731 00:34:11,483 --> 00:34:13,114 - Asta e un... - ăsta e o tehnică. 732 00:34:13,118 --> 00:34:15,149 - Știu. - Nasol, nu? 733 00:34:18,323 --> 00:34:20,546 Lasă-i să treacă. 734 00:34:23,461 --> 00:34:27,528 Anita? 735 00:34:27,532 --> 00:34:29,714 W-Ce se întâmplă? 736 00:34:29,718 --> 00:34:32,333 Te scoatem de aici. 737 00:34:47,485 --> 00:34:50,584 Tu... 738 00:34:50,588 --> 00:34:53,245 te-ai intors dupa mine? 739 00:34:53,249 --> 00:34:55,560 Ți-am făcut o promisiune. 740 00:35:12,902 --> 00:35:15,876 Ai un cârlig de dreapta. 741 00:35:15,880 --> 00:35:17,712 Știu. 742 00:35:17,716 --> 00:35:19,617 Asculta. 743 00:35:25,106 --> 00:35:28,114 Apreciez ceea ce ai făcut pentru mine. 744 00:35:28,118 --> 00:35:30,783 Nu am făcut-o pentru tine. 745 00:35:30,787 --> 00:35:33,961 N-ar fi trebuit să mă las niciodată fi momeala de un probie. 746 00:35:33,965 --> 00:35:38,466 Vedeți, adevărați pompieri, ne asumăm responsabilitatea. 747 00:35:38,470 --> 00:35:39,734 Oh, și, uh, 748 00:35:39,738 --> 00:35:42,607 Nu aș sabota niciodată pe nimeni la un apel, bine? 749 00:35:42,707 --> 00:35:45,272 Chiar dacă nu te-ai plăcut. 750 00:35:45,276 --> 00:35:47,812 Ca să fim clari, eu nu. 751 00:35:47,912 --> 00:35:49,477 - De ce? - Pentru că eu sunt concurența ta? 752 00:35:49,481 --> 00:35:51,278 Pentru că ești îngâmfat. 753 00:35:51,282 --> 00:35:52,680 Ești îngâmfat si esti fara experienta, 754 00:35:52,684 --> 00:35:55,737 și acea combinație face oameni uciși. 755 00:35:59,257 --> 00:36:02,156 Cum a putut să anuleze? 756 00:36:02,160 --> 00:36:04,817 Ai spus că tipul ăsta era un profesionist. 757 00:36:04,821 --> 00:36:07,662 A fost chemat pentru a juca pe Frankie Valli. 758 00:36:07,666 --> 00:36:09,430 Aceasta este marea lui pauza. 759 00:36:09,434 --> 00:36:11,165 Trebuie să începem în două minute. 760 00:36:11,169 --> 00:36:13,651 În regulă. 761 00:36:13,655 --> 00:36:15,473 - Trebuie să ieşi acolo. - Păi, ghici ce? 762 00:36:15,573 --> 00:36:17,438 Nu pot. 763 00:36:17,442 --> 00:36:19,607 Te-am văzut la audiție. 764 00:36:19,611 --> 00:36:21,942 Ești mai mult Cyrus Mayberry 765 00:36:21,946 --> 00:36:24,149 decât ar fi putut fi vreodată acel copil. 766 00:36:24,249 --> 00:36:28,820 Și chiar vei lăsa un Câteva cuvinte năucitoare te opresc? 767 00:36:28,920 --> 00:36:31,343 - Dacă ei urăsc? - Ascultă. 768 00:36:31,347 --> 00:36:34,013 Mouch, această carte 769 00:36:34,017 --> 00:36:37,858 este un spărgător de corset de bună credință, bine? 770 00:36:37,862 --> 00:36:40,528 Personalul acolo va fi 771 00:36:40,532 --> 00:36:44,532 decojind oamenii de pe podea după ce ai terminat cu ele. 772 00:36:44,536 --> 00:36:46,538 Sunt serios. 773 00:36:49,641 --> 00:36:51,868 Mulțumesc, frate. 774 00:37:02,045 --> 00:37:04,051 Bună ziua, doamnelor. 775 00:37:04,055 --> 00:37:07,722 Eu sunt Cyrus Mayberry, si nu stiu despre tine, 776 00:37:07,726 --> 00:37:09,957 dar mă simt puțin 777 00:37:09,961 --> 00:37:11,892 dorinta arzatoare. 778 00:37:11,896 --> 00:37:16,397 Ooh! 779 00:37:16,401 --> 00:37:20,226 Gerard a fost întotdeauna bun cu mâinile lui. 780 00:37:20,230 --> 00:37:23,041 Cu mult înainte de a începe la pompierii 15... 781 00:37:23,141 --> 00:37:24,505 El este un firesc. 782 00:37:24,509 --> 00:37:27,912 Poate e bine actorul acela s-a fulgi. 783 00:37:28,046 --> 00:37:29,514 Nu l-am angajat niciodată. 784 00:37:29,614 --> 00:37:31,916 S-a mutat pe instinct. 785 00:37:32,050 --> 00:37:35,382 Și el întotdeauna avea încredere în acele instincte. 786 00:37:35,386 --> 00:37:36,579 Este enervant. 787 00:37:36,713 --> 00:37:38,511 Ei... iau avantajul acestor oameni 788 00:37:38,515 --> 00:37:41,559 care sunt deja atât de vulnerabili. 789 00:37:41,693 --> 00:37:45,730 Acesta a lovit aproape de casă, nu? 790 00:37:45,864 --> 00:37:47,586 ma tot gandesc la cum a spus Anita asta 791 00:37:47,590 --> 00:37:50,164 ea nu avea pe nimeni. 792 00:37:50,168 --> 00:37:53,434 Si... 793 00:37:53,438 --> 00:37:59,098 Nu pot să nu mă întreb dacă așa a simțit mama. 794 00:38:01,880 --> 00:38:03,882 Da. 795 00:38:03,982 --> 00:38:06,105 Nu știu. 796 00:38:06,109 --> 00:38:10,421 Dar ceea ce știu este că Anita nu a fost singură astăzi. 797 00:38:10,555 --> 00:38:12,590 Am fost acolo și am scos-o afară. 798 00:38:12,690 --> 00:38:15,890 Asta e ceva. 799 00:38:15,894 --> 00:38:18,425 Da. 800 00:38:18,429 --> 00:38:21,958 Dar câte camere sunt in acel loc? 801 00:38:22,091 --> 00:38:25,124 Da. Câte alte Anitas, vrei sa spui? 802 00:38:30,133 --> 00:38:31,442 Hmm. 803 00:38:34,579 --> 00:38:37,795 Poate fiind o sursă nu e asa de rau. 804 00:38:37,799 --> 00:38:39,117 - Hei. - Hei. 805 00:38:39,217 --> 00:38:40,952 - Bună. - Hei. 806 00:38:41,085 --> 00:38:44,118 Deci ai spus că vrei să vorbim? 807 00:38:44,122 --> 00:38:46,958 Următoarea ta expunere. 808 00:39:02,632 --> 00:39:05,176 Este o sanie Keiser? 809 00:39:05,276 --> 00:39:08,980 - Este. - Îți aprob cererea. 810 00:39:11,616 --> 00:39:13,005 Serios? 811 00:39:13,009 --> 00:39:14,782 A fost apelul potrivit de făcut. 812 00:39:19,324 --> 00:39:21,956 Asta te va prinde de căldură cu arama? 813 00:39:24,846 --> 00:39:27,795 Dacă o face, mă voi ocupa de asta. 814 00:39:42,038 --> 00:39:47,373 Doar nu te opri niciodată din luptă pentru ceea ce crezi tu că este corect. 815 00:39:47,377 --> 00:39:50,484 Nici eu nu voi face. 816 00:39:50,488 --> 00:39:54,892 Orice altceva... 817 00:39:55,026 --> 00:39:57,695 ne vom da seama.